under (the) cover of

Currently, first, the BRICs should be on the alert that hostile powers in developed countries may make mischief between them under the cover of ideology and history-made problems;

当前，它们一是要特别警惕发达国家中的敌对势力利用意识形态和历史遗留的问题挑拨离间；

互联网摘选

Under separate cover , we are air mailing you full particulars of the specifications and packing.

我们另已航邮寄上有关规格和包装的详细资料.

互联网摘选

Advancing under the cover of night, Sherman's march is sustained by one of the greatest logistical operations yet seen in this conflict.

在夜幕的掩映下，谢尔曼的进军获得了内战以来最强大的后勤补给

互联网摘选

under the cover of shyness, there should be some enthusiasm and conscientiousness.

在腼腆下掩盖着的是他的热情和他认真的态度。

互联网摘选

Only the one crime under the cover of self righteousness.

正义的面具下犯罪的都是弱者.

互联网摘选

Life Form under the Cover of Divinity: The Subject of Life in SHEN Cong-wen's Novels

神性氤氲的生命形态&沈从文小说生命主题研究

互联网摘选

Their six accomplices escaped under the cover of fire.

他们的六个同犯在火的掩护下逃走了.

互联网摘选

Nicodemus goes under the cover of night to visit Jesus.

尼哥底母在夜间找耶稣.

互联网摘选

Activists said tanks ringing Deir al-Zour opened up with shellfire during the early morning call to prayer, then moved into several districts under the cover of heavy gunfire.

积极分子说，包围Deir al-Zour的坦克在黎明召唤祈祷的铃声中开始开火，随后在重火力的掩护下进入几个地区。

互联网摘选

Thanks to Swift's cloak-and-dagger tactics, not even his publisher knew the true identity of the author of "Gulliver's Travels." The writer sent an intermediary to hand off the manuscript under the cover of night, along with a letter supposedly from Gulliver's cousin.

由于乔纳森采取间谍式的隐瞒策略，连他的出版社也不知道《格列佛游记》（Gulliver's Travels）的作者是谁。这位作家派中间人在夜间把自己的手稿送出，还附上信函，暗示去信人是格列佛的表亲。

互联网摘选

They are excellent trackers, scouts , and archers, moving freely the countryside under the cover of night.

他们是卓越的追踪者 、 侦察兵和射手, 可以在夜色的掩护下自由地出没于乡间.

互联网摘选

The troop withdrew safely under the cover of darkness.

军队在夜幕的掩护下安全撤离了.

互联网摘选

Under the cover of darkness, Laurie confessed that she would personally book her return trip the next day.

在夜幕的掩护下，劳丽坦白她将在第二天亲自预订自己的返程。

词典精选例句

He slipped out under the cover of " The Holy City ", followed by Malvina's wistful eye.

在 “ 圣城 ” 的掩护下, 在马尔维娜渴望的眼神注视下,他溜了出来.

词典精选例句

Under the cover of strong artillery fire, our troops charged forward.

我们的部队在猛烈的炮火掩护下向前冲锋.

互联网摘选

abdallah sami she hade regularly makes the dash for the border , usually under the cover of night.

阿巴达拉定期奔跑到边界，通常利用夜晚来掩饰。

互联网摘选

They ran away under the cover of mist.

他们在雾的掩护下避走.

词典精选例句

Abdallah Sami Shehade regularly makes the dash for the border, usually under the cover of night.

阿巴达拉定期奔跑到边界, 通常利用夜晚来掩饰.

互联网摘选

A small party stole up on the bridge under cover of darkness.

一支小分队乘黑夜偷袭了那座桥梁.

《简明英汉词典》

The criminal escaped under the cover of darkness.

那罪犯在夜幕的掩护下逃走了.

词典精选例句

They criticize their opponents under the cover of patriotism.

他们借口爱国来抨击反对者.

互联网摘选

Moscow says the American warships could be used to deliver weapons under the cover of humanitarian assistance.

俄罗斯说，美国的战舰可能以运送人道救援物资为幌子，被用来运输武器。

互联网摘选

However, many pharmacies are selling other kinds of products under the cover of pharmacy.

但目前沈城很多药店却都打着卖药的幌子还经营其它商品。

互联网摘选

I want to flee . under the cover of it back.

我想要逃走,在他背后的外表下.

互联网摘选

The soldiers crept forward under the cover of darkness.

士兵在黑夜的掩护下向前爬行.

互联网摘选

Ruby went to the manager's office under the cover of bringing him a coffee.

鲁比以送咖啡为借口去了经理办公室.

互联网摘选

EX The troop withdrew safely under the cover of darkness.

例句:军队在夜幕的掩护下安全撤离了.

互联网摘选

undercover officers concealed themselves to intercept the predators stalking their prey under the cover of night...

便衣警察藏身暗处，准备拦截那些在夜幕掩护下追踪猎物的掠食者。

词典精选例句

When performing, the artist would pull the mask off one after another under the cover of various dancing movements.

表演时，在舞蹈动作的掩护下，再一张一张地将它扯下来。

互联网摘选

The prisoners had to wait about a week for a moonless night so that they could leave under the cover of complete darkness.

为了能够在黑夜的掩护下进行逃离，囚犯们等待了大约一周才迎来了一个无月之夜。

互联网摘选